Tıp alanı kendine özgü terimleri, kısaltmaları ve bilgileri içeren bir alandır.
Bu alandaki tercüme hizmeti uzmanlık gerektirmektedir, bu anlamda çeviri projelerinin yetkinliğe sahip profesyonel tercümanlar tarafından yapılması büyük önem arz etmektedir.
ASYA Çeviri Şirketi olarak bu bilinç doğrultusunda Medikal sektör üzerine uzmanlaşmış birçoğu doktorlardan oluşan uzman çevirmen kadromuzla bu alanda hizmet sunmaktayız. Veri tabanımıza dayalı olarak oluşturduğumuz medikal terminoloji altyapımız ve uzman tercümanlarımız ile müşterilerimize ait her türlü medikal metin büyük bir titizlikle en uygun zaman diliminde yüksek kalitede ve rekabetçi fiyatlarla yapılmaktadır.
Başta İngilizce, Fransızca, Farsça, İspanyolca, Rusça, Arapça, Almanca, Farsça ve İtalyanca olmak üzere 50’i aşkın dilde tıbbi çeviri hizmeti sunmaktayız. Yapılan tüm çeviriler ihtiyaç duyulması durumunda Ümraniye Merkezindeki çeviri şirketimizde yeminli veya noter tasdikli çeviri olarak hazırlanmaktadır.
Temel olarak şu alanlarda medikal çeviriler yapmaktayız; Ameliyat raporu çevirisi, Anestezi Çevirisi, Biyoistatistik Çevirisi, Dâhiliye alanındaki çeviriler, Diş hekimliği çevirileri, Diyagnostik Çevirileri, Endokrinoloji çevirisi, Epikriz raporu tercümesi, Hasta Raporları çevirisi, İlaç Patentleri Tercümesi, İlaç Prospektüs çevirisi, Kalite ve CE Sertifikaları Çevirileri, Klinik Raporları Tercümesi, Medikal Cihaz Kullanım Kılavuz Çevirileri, Ortopedi ve travmatoloji çevirileri, Sağlık Ekonomisine ait Tercümeler, Sağlık raporu çevirisi, Tıbbi gereç çevirileri ( sonda, iğne, trokar, kateter, infüzyon seti, kemik grefti, protez, implant vb…), Tıp Kongrelerine ait her türlü sunum, web site, katalog vb doküman tercümesi, Tıp ve Eczacılık Kuruluşlarının Tanıtım metni çevirileri vb...